Спроси меня, почему (перевод с английского) - читать порно рассказ онлайн бесплатно

— Сегодня я видела Синтию Ларсен в продуктовом магазине. Она сказала, что Джек вернулся домой, чтобы заняться семейным бизнесом, пока его брат Джефф восстанавливается после несчастного случая, — заявила Бренда Джонсон своей дочери Лауре.
— Джек? — спросила Лаура, в этот момент внезапно решившая поместить банку с горохом как можно глубже в буфет.
— Да, Джек. Ты помнишь его, не так ли? Он — твой муж или бывший муж. Я не совсем понимаю, какое название является точным. Он все еще твой муж?
— Мама! Ты же знаешь, я не люблю говорить о своих проблемах с Джеком. Я не знаю, женаты мы или нет. Я никогда не получала никаких официальных документов или уведомлений о разводе, — неохотно призналась Лаура.
— Ты, что ли, не подала на развод? — настойчиво продолжала спрашивать Бренда.
— Нет, не знаю, — ответила Лаура, изучая свои туфли. — Это он ушел. Я думала, что он и подаст.
— Ваша ситуация — это самое странное, что я когда-либо видела, — заявила Бренда. — Он ушел шесть лет назад! За все это время ни разу не звонил, не писал по электронной почте, и даже письма. Ты не можешь любить его, после всего, что он сделал с тобой... Или можешь?
Лаура опять опустила глаза, но ничего не ответила.
— Ну, дерьмо! — воскликнула ее мать. — Не говори мне, что ты — одна из тех женщин, что принимают оскорбление, и даже считают, что заслуживают его. ОН оставил тебя! Это на нем, Лаура. Мужчина, который бросает свою жену без объяснения причин, не заслуживает внимания. Теперь, когда он в городе, разведись с этой задницей. Он был отличным парнем, когда ты за него вышла. На самом деле, он был хорош, вплоть до того дня, когда уехал. Мне он нравился. Он казался ответственным, внимательным, трудолюбивым и преданным тебе. Внезапно он ушел! Ты еще молода. Ты должна найти хорошего человека, на которого сможешь положиться и создать хорошую семью.
— Я сама приму решение, мама. Мне двадцать семь лет, у меня хорошая работа, и я живу в своем собственном доме. Я не обременяю тебя и папу, поэтому я была бы признательна, если бы ты перестала пытаться управлять моей жизнью, — ответила Лаура.
— Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, дорогая. Я не думаю, что ты счастлива с того дня, как ушел Джек. Если бы он хоть немного любил тебя, то никогда бы не бросил. У него, вероятно, была любовница.
— Нет! Джек никогда не изменял! Он не такой! — немедленно отреагировала Лаура.
Быстрый и яростный ответ Лауры удивил мать. Ее дочь все еще защищает человека, который собрал вещи и оставил ее посреди ночи. Как она может? С чего бы это? Лаура настояла, чтобы они не спорили до отъезда Джека, но никогда не давала никакой информации о том, что могло спровоцировать столь драматический раскол в их отношениях. Бренда была уверена, что Лаура не рассказала полную историю, и вряд ли когда-либо это сделает.
***
Лаура Мастерсон плохо спала в ту ночь. Она металась и ворочалась, пытаясь устроиться, но сон бежал от нее. Каждый раз, когда она закрывала глаза, то видела, как Джек оглядывается на нее. Он был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо знала. Он был забавным, расслабленным и преданным ей, ну, по крайней мере, до того как она все испортила.
Теперь он вернулся в Стоун-Ридж. Лаура знала, что их пути в какой-то момент должны были пересечься. После стольких лет она все еще не знала, что ему сказать. Да и что она могла сказать? Она знала, насколько банальными будут извинения. Не было слов, чтобы адекватно описать глубину ее раскаяния. Она разрушила их отношения. Они никогда уже не смогут быть такими же. Ее жизнь не была какой-то сказкой. Она была реальностью, и теперь испоганена.
Через два дня Лаура снова пришла в дом своей матери, когда заглянула после работы ее младшая сестра, Кейт, студентка старшего курса колледжа в штате Огайо. Она была стажером журналистики на летней практике в местной медиа-группе.
— Я сегодня видела твоего мужа, Лаура. Он заехал, чтобы разместить рекламу. Тебе интересно слушать об этом? — спросила Кейт.
— Если ей нет, то мне — да, — вставила мать девочек. — Как он выглядел?
— Ну, если кто-то надеялся, что он ушел в ад, то был бы очень разочарован, — ответила Кейт с легкой улыбкой. — Он, наверное, самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела.
— В самом деле? — ответила Бренда, подняв брови. — То есть, он не растолстел и не потерял все свои волосы?
— Он был одет в футболку с накладным карманом на груди и джинсы. Он выглядел накачанным атлетом, насколько я могла видеть. Рекламой занималась Донна, но я смотрела и слушала из соседней комнаты. Он меня не видел, — добавила Кейт.
— Ты слышала, он говорил что-нибудь? — тихо спросила Лаура.
— Типа о том, что он, чертова задница, бросил тебя? Нет, он просто передал Донне объявление и заплатил ей. Хотя его дочь потрясающа, — сменила тему Кейт, наблюдая, как отреагирует ее сестра.
— У него есть дочь?! — с удивлением спросила Бренда, а Лаура сидела в ошеломленном молчании. — Вот почему он ушел! У него была беременная любовница. Тебе повезло избавиться от него, Лаура.
— Я не думаю, что слишком многие женщины подумают так же, увидев его в этой обтягивающей футболке и джинсах, — присоединилась Кейт. — Он сочится сексуальной привлекательностью.
— Кроме того, его дочь выглядела слишком старой, чтобы родиться после того, как он покинул Стоун-Ридж. Думаю, ей около двенадцати или тринадцати, — добавила Кейт.
— Как у него может быть дочь двенадцати лет? Ему сейчас всего двадцать восемь. Тогда ему должно было быть шестнадцать, когда он стал отцом. Мы знаем, что этого не было, — рассуждала Бренда, в то время как Лаура молчала.
— Я слышала, что он представил девочку Донне как свою дочь. Ее зовут Канзас. Ребенок великолепен. Она смотрится довольно спортивно и выглядит папиной дочкой.
— У дочери Джека темные волосы, как у него? — уточнила Лаура.
— Она — потрясающая блондинка, — ответила Кейт, пристально наблюдая за своей сестрой. — Независимо от ее этнической принадлежности, это, безусловно, ей идет.
— О! Я вот о чем подумала! — внезапно провозгласила Кейт. — Поскольку Джек — ее отец, а ты — все еще его жена, ты, должно быть, ее мачеха или что-то в этом роде!
— Кейт! Это было просто подло, — отругала Бренда, после того как Лаура выбежала в ванную. — Во всем этом есть что-то странное. У меня такое чувство, что все это скоро выйдет на свет. Тайны в маленьком городе обычно не держатся слишком долго, хотя эта удержалась шесть лет.
***
— И кто была эта красавица в другой комнате? — спросила Канзас, когда они с Джеком покинули офис медиа-группы. — Она не могла отвести от тебя глаз.
— Помнишь, я рассказывал тебе о том, что много лет назад был женат? Она — сестра моей бывшей жены, Кейт. Сейчас ей должно быть около двадцати двух лет. Думаю, она была удивлена, увидев меня.
— А твоя жена была такой же красивой, как и ее сестра? — засомневалась Канзас.
— Она была еще красивее, — ответил Джек с легкой улыбкой, вспоминая лицо Лауры. — Она была чрезвычайно красивой.
Канзас изучила лицо Джека, прежде чем заговорить:
— Ты действительно любил ее, не так ли? Почему она изменила тебе?
— Я бы никогда не сказал тебе об этом, если бы знал, что мы вернемся в Стоун-Ридж, — признался Джек. — Пожалуйста, больше не упоминай об этом. Если она никому не сказала, то никто и не знает, почему мы расстались. Нет причин сейчас причинять ей боль.
— Ну, ты — нечто! Ты не хочешь причинить ей боль, после того что она сделала с тобой? Большинство парней хотели бы задушить ее до смерти, но не ты. Она, конечно, все испортила, но я рада, что она сделала это. Я не знаю, где бы или с кем бы я была, если бы ты не переехал в Томпсон и не работал с моим отцом.
— Да, в то время он не думал, что так уж повезло, но у меня это получилось довольно хорошо. У меня теперь лучшая дочь в мире. Очень приятно рассказывать людям, что ты — моя дочь, даже если твоим настоящим отцом был Брайан. Мы оба знаем, что он был лучшим парнем из всех когда-либо, — заявил Джек с грустной улыбкой. — Он сказал мне, что я должна называть тебя папой, если, делая это, чувствую себя хорошо. Теперь ты — мой отец, и я люблю тебя так, будто ты — мой настоящий папа. Тебе не требовалось меня удочерять, но ты это сделал. К счастью, у нас была одинаковая фамилия, — призналась Канзас.
— Нам повезло, что у Брайана было достаточно предупреждений, чтобы он успел выстроить планы. Именно он настаивал на том, чтобы мы начали процесс усыновления. То, что твой отец дал показания перед смертью о том, что он хотел, чтобы ты была удочерена мной, действительно устранило много бюрократизма.
— Я очень скучаю по нему, но мне нравится быть твоей дочерью. Не плохо ли так себя чувствовать? — спросил Канзас с внезапным беспокойством.
— Это именно то, чего хотел Брайан, — заверил Джек. — Он знал, что его не будет рядом, чтобы наблюдать, как ты превращаешься в красивую и независимую женщину. Он удостоил меня чести, когда спросил, могу ли я стать твоим отцом. Это было понятно.
— Ты понимаешь, что у нас будут проблемы с поиском новой мамы для меня, если ты уже женат? — отметила Канзас. — Может, нам стоит встретиться с Лаурой и спросить ее, не развелась ли она с тобой?
— Давай подождем, — остановил ее Джек. — Когда я заполнял документы об усыновлении, то заявил, что женат. Социальные службы редко доброжелательно рассматривают одиноких мужчин в качестве усыновителей красивых молодых девочек. Давайте устроим тебя в школу и определимся со своим положением в обществе. Когда мы уверимся, что никто не собирается доставлять нам неприятности, то сможем обратиться к Лауре, чтобы получить копию свидетельтсва о разводе. До этого мы не будем искать новую маму, хорошо?
— Конечно, папа. Я понимаю. Я просто знаю, что есть самые разные женщины, желающие выйти за тебя замуж. Нам нужно убедиться, что мы найдем ту, кто подходит и тебе, и мне. Не каждая женщина примет дочь, идущую в нагрузку к свиданию, — поддразнила Канзас.
— Перестань беспокоиться об этом. Если женщина не сможет полностью принять тебя, у нее не будет шансов со мной, — пообещал Джек. — Ты всегда